NEQUIZTLI

nequiztli:

Chose désirable.

Est dit du visage, xâyacatl. Sah10,112 - desirable.

de la plante châlchiuhiyexôchitl. Sah11,208 - required.

" elehuiliztli nequiztli " , convoité, désiré. Est dit d'instruments de musique. Sah11,111.

" in têtlanectih in icolli in elehuiliztli in nequiztli " , le désirable, ce qui est digne d'envie, la chose convoitée, la chose désirée - the desirable, the coveted, the longued-for, the wanted. Est dit de pierres précieuses. Sah11,221.

" ahcân ahhuixqui, ahcân nequiztli, ahcân elehuiliztli, ahmo huêlic, ahmo ahhuiyac, ahmo ihyâc " , elles ne sont absolument pas agréables à l'odeur, ne sont pas désirées, ne sont pas convoitées, elles n'ont pas d'odeur agréable, elles ne sont pas parfumées, elles ne sont pas arômatiques - they are nowhere pleasing, nowherg required, nowhere desired; not of pleasing odor, not fragrant, not aromatic. Est dit des fleurs de la plante huitztecolxôchitl. Sah 11,203.

" nequiztli icolloh têicoltih " , désirable, désirée, que les gens désirent - desirable, coveted, they are coveted. Est dit de la variété chacaltzontli de la fleur cacaloxôchitl. Sah11,205.

Cf. aussi la variante nequihtli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.